Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego każda stacja kolejowa w krajach rosyjskojęzycznych nazywa się „Wokzal”? Ja też nie. Ale to ciekawa historia, ponieważ „Wokzal” (Вокзал) nie brzmi tak naprawdę po rosyjsku. I jest ku temu powód – pierwotnie nie było to słowo rosyjskie.
Istniał mit, że rosyjska delegacja w 1840 roku odwiedziła Londyn, aby zbadać sieć kolejową. Byli szczególnie pod wrażeniem stacji kolejowej Vauxhall (lub, według innej wersji, błędnie zrozumieli, że Vauxhall to nazwa miejscowości, a nie budynku dworca kolejowego), a później w Rosji zaadaptowano tę nazwę do wszystkich tamtejszych stacji kolejowych.
Ta historia jest częściowo prawdziwa – istniało miejsce o nazwie Vauxhall, była tam stacja kolejowa, w 1840 roku przybyła rosyjska delegacja i odwiedzili stację Vauxhall, ale pierwsza rosyjska stacja kolejowa została zbudowana w 1837 roku.
Czyli to wszystko był tylko mitem? I tak, i nie, to był raczej zbieg okoliczności niż mit. W 1766 roku brytyjski przedsiębiorca Michael Maddox przybył do Rosji jako impresario i wkrótce stał się dość aktywnym dyrektorem teatrów w Moskwie i Sankt Petersburgu, współtworząc poprzednika słynnego Teatru Bolszoj. Maddox był również twórcą moskiewskiego kompleksu ogrodów rekreacyjnych, inspirowanego podobnymi Ogrodami Vauxhall, gdzie latem odbywały się przedstawienia teatralne i operowe. Aby przenieść część Anglii do swojej nowej ojczyzny, nazwał te ogrody Vauxhall, co później zostało zrusyfikowane na foksal, woksal, a w końcu wokzal (Вокзал).
W 1837 roku w Rosji zbudowano pierwszą linię kolejową, prowadzącą z pałacu carskiego w Sankt Petersburgu do przedmieścia Pawłowskiego. Stacja końcowa tej linii w Pawłowsku została zbudowana w obrębie kompleksu ogrodów rekreacyjnych, który Maddox nazwał Vauxhall, stąd też nazwa stacji – wokzal. W ten sposób Vauxhall dał nazwę wszystkim stacjom kolejowym w rosyjskojęzycznym świecie, ale chodziło o Vauxhall Gardens, a nie o stację kolejową Vauxhall.
Żródła:
https://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Maddox
dodaj komentarz
Czy utrzymasz się na stołku przez rok kiedy wszyscy próbują pozbawić cię go? Spróbuj swoich sił jako dyktator małego afrykańskiego państwa!...
szczegółyModernizacja systemu sterowania ruchem na WKD zakończona
Wczoraj w Komorowie odbyła się oficjalna konferencja z okazji zakończenia modernizacji systemu sterowania ruchem na linii Warszawskiej Kolei Dojazdowej. Inwestycja objęła 25 km dwutorowej linii kolejowej, a także cztery posterunki ruchu i 16 przejazdów kolejowo-drogowych.
szczegóły
